In the Name of People
Episode 44
Gao Yuliang and I have little common ground between us!
Why so little, what's your ground, what is his?
Aren't we all on socialist ground?
OK enough, let's focus on the issue.
Auntie Wu worked her entire life in political & legal offices.
I can still tell apart right from wrong!
As soon as Yike told me, I understood.
Chief Hou,
you,
found their acupuncture point that kills!
That's why they fix you like this!
Tell me, how can auntie help you?
Auntie Wu. - Hmm.
Even my phone is under surveillance!
Please help me call Chen Yanshi, let him come and meet me.
I got things to ask him. - Alright!
I'll call master Chen after I leave!
Anything else?
Let Yike find Zhao Donglai,
and listen to Wei Caixia's recordings, see if there's anything.
OK, I see.
What a big shot, Carina!
Is she Clinton's little sister?
Since when did vice-CEO Bao become a famous model?
Changed her name to Bao Lili too!
My daughter-in-law, why don't you use your real name,
are you planning to run away any minute?
Uncle Ma!
CEO Ma!
I quit!
Our Alpha Inc won't collaborate with New Dafeng anymore!
Wait! - I unilaterally rip up the contract!
Dad!
Unless you remove this sabotaging old comrade!
Dad, you are a part-time writer, the "modern Du Fu"!
So you can have a pen-name for your poems,
but I can't get an artist name as a model?
You suspect me so much for calling myself Bao Lili,
I think you never trusted us two!
People without common ground go separate ways,
I don't wanna face this injustice!
How about we just run away?
Right, a man must have a backbone!
Don't!
Shengli, what are you doing?
Look at this, are you fighting or what, come on!
You negotiate with me!
He doesn't decide!
OK uncle Ma,
I suggest you immediately host a stockholders' meeting,
and fire this chairman Zheng!
He may have ulterior motives,
he must be a business spy sent by other companies!
That's enough!
Master Chen, let's have a stockholders' meeting!
Ma Wenming, are you for real?
You alone can't decide to have this meeting!
Old Zheng, with you sabotaging, I can't work as CEO!
Sabotage what,
you work for them just because of 50k in down payment?
Why not, we have a contract!
We just started collaborating, and you distrust them so much!
How can we keep this up?
I never met anyone who guards against his son like a thief!
That's right! - Yeah right!
Old Ma is right, the basis of a contract is trust!
Didn't we collaborate well over those guard uniforms?
Yeah!
We'll take this order today!
We take it!
Listen to him, you are all old comrades...
Hello?
Yes it's me.
But, how could this happen?!
Yeah, it actually happened!
Master Chen, we can't just stand by and watch!
We must help Hou Liangping clear the issue!
Can you come over now, he wants to talk to you.
You know his dorm? - Yes I do, I know!
Don't worry judge Wu, I'm going there now!
Good!
Master Chen, one more thing.
When you have time, have a chat with old Ji!
Let him think clearly, don't get water in his head!
OK I see!
I'm going there now!
Master Chen!
I wanna tell you something.
OK, make it quick, I got stuff to do!
My son Shengli, is getting me more and more worried!
This kid is too irresponsible, I worry he'll end up in trouble!
You know he changed his name to "making money"!
Alright, tell me after I'm back!
No no, master Chen!
I must tell you, it's really very important!
Just 2 minutes! - Speak!
Cai Chenggong told me,
he has a Mercedes allegedly worth 1.2 million!
It was hidden at that Mt. Dalong scrapyard.
He wanted me to sell the car,
and use the money for lawsuit!
Haven't you already told me this!
Yes I have!
I didn't take it seriously, but my son did!
So he went to that scrapyard,
found Cai's cousin and took out the car!
He sold that car together with accountant You!
Now we have neither the car nor the money!
But I can't decide over this, you must ask your son!
I must go now, got stuff to do!
Alright...
So is it really fine? - Yeah, he doesn't have the guts!
Uncle Ma, I'm not kidding!
You really need a way to kick away my dad!
I don't care if he's "modern Du Fu" or Su Dongpo's brother.
As long as he's around,
our collaboration can't continue!
Because he doesn't trust me, you know?
In my dad's eyes, I should go to jail and eat prison lunch!
Right, we must drive away this old man!
We feel annoyed by mentioning him!
We need you uncle Ma!
Uncle Ma, let's talk about Cai's Mercedes!
OK...
I spent 2 months to get it out of Mt. Dalong scrapyard!
How many times did I have to deal with Cai's stupid cousin?
He almost beat me! - Not almost, he did beat him!
His face got scratched, almost disfigured!
Vice-CEO Bao!
At such formal occasions, can't we skip...
saying things that hurt your superior's image?
Uncle Ma, more about the car. - OK.
I asked accountant You Ruixing to sell the car,
you, my dad, and the entire factory knew, right?
Right, both me and your dad knew about it!
I also named my price.
If the car gets sold, I take 20k in processing fee, right?
Yes yes, we won't repudiate your 20k labor fee!
I didn't say you repudiate,
I'm asking why he's suspecting me now?
Boss Zheng,
but we really lost both the guy and the car now!
Boss Zheng, you must think too.
When was the last time you called accountant You?
Tuesday!
Tuesday...
Accountant You called me Tuesday afternoon,
saying he found a buyer in Luezhou!
He'd pay 300k, I refused.
I said this car is worth at least 350k!
But we were suddenly cut off, then I couldn't find him anymore!
Is it possible that accountant You and the driver sold the car,
and ran with the money?
Uncle Ma,
it's very possible, I suggest we call the police!
Right, I agree we should call the police!
Otherwise it seems like we stole the money!
How about...
we discuss with your dad first when he's back?
This bankcard under Hou Liangping's name,
was issued last January.
400k was deposited the same month!
But in February, the entire card was emptied via ATM!
Since ATM video records only last 6 months,
now it's hard to find out who withdrew the money.
This is strange!
According to my intel,
Hou Liangping never came to Jingzhou around that time!
How could he withdraw money from here?
If he wanted, he could withdraw the money in Beijing!
I think that's the cunning part about Hou Liangping!
What's his job?
Investigators of duty crimes!
With strong anti-surveillance ability!
But it shouldn't go against common sense!
Assuming that his friend took the money and brought to Beijing,
but Cai could totally bring the money himself to Beijing!
That's one less middle-step and middleman,
isn't it even safer?
What say you?
Liangping!
I'm Chen Yanshi! - Coming!
Uncle Chen, come in!
Comrades...
Hou Liangping took down Ouyang Jing with a 500k bankcard,
can't we be imaginative,
and find some opening from the 400k bankcard?
Old Xiao, it's not something we imagine!
Hou Liangping took down Ouyang Jing,
not because of Cai's report, or the 500k bankcard!
Only after Ouyang Jing used that card personally,
and produced solid evidence,
did he take action!
Before that, he was extremely cautious!
He solved the case with zero testimony!
Therefore I think...
Hello?
What?
Chen Yanshi is here?
OK I see.
No no, master Chen is no stranger,
he's our old proc. director!
Don't worry, OK!
What's going on?
Uncle Chen, let's get inside!
I heard you Monkey boy is put on leave now?
Must be an misunderstanding!
Uncle Chen, you are visiting me!
Is your discipline & inspection director Lue Liang?
Yes.
Would he collude with Xiao Gangyu to set me up?
No no, he's quite righteous!
Otherwise the provincial discipline commission and old Ji,
won't make him the discipline & inspection director!
Once I heard he's responsible for you, I felt much relieved!
Uncle Chen, sit down!
Let's continue...
Old Lue, I must remind you.
Hou Liangping is under investigation, he can't meet outsiders!
What if they tip him off?
Even if somebody tips him off, Chen Yanshi won't!
Master Chen has stronger sense of principle than us both!
During wartime, he even carried explosives!
Liu Qingshan and Zhang Zishan also carried explosives!
Proc. director Xiao, what was that?!
Has Chen Yanshi become Liu Qingshan or Zhang Zishan now?
It was an example, I'm worried about Hou Liangping!
What's there to worry about?
Isn't he already on leave?
Old Ji told us, as long as he's in the procuratorate,
he can visit any office and meet anyone!
But old Lue,
you can't let others sway your perspective!
Let's stop arguing, back to topic!
Let the facts speak, OK?
I think our primary objective now,
is to find Cai's driver!
According to Cai's report,
his driver drove the Mercedes to Beijing,
and brought Hou Liangping expensive wine and tobacco!
He's the witness of Cai's 10k bribery!
Find that accountant of Dafeng Company too.
Find out the truth about the bankcard!
Right, this is our most urgent task!
Therefore you must check these ASAP.
Yes sir!
Get on it ASAP!
We must discuss how we report this case.
At least as missing person!
Both accountant You and driver Qian disappeared!
Hmm...
Most importantly the car!
Forget the car, it belongs to Cai Chenggong!
Could the Luezhou traffic police have taken the car?
I think not!
Traffic police don't confiscate people, and we got two!
Besides when they left, we switched the license plate!
It's what we use...
Boss Zheng, would you die from not messing around?
You even dare to switch license plate!
Dad, I was helping you sell the car!
It was the only solution!
Without fake license plate, the car can't roll out!
If not, how can we sell it?
Besides I don't do this often, it's my first time!
Even the God will forgive me, right?
Law doesn't recognize the God!
Boss Bao, when you talk, you must watch where you are!
Uncle Chen,
when you get back, please mobilize the workers of Dafeng!
One is Cai's driver, with Tian as last name...
Not Tian, but Qian!
He's a distant cousin of Cai, he drove me before!
Good!
The other is Dafeng's accountant!
What's with my bankcard, he knows best!
I doubt that Cai could plan this in advance!
He did this since last year to guard against and frame me?
He had no other way, he was forced to do that.
The best way to describe him now is "mad dog jumps the wall"! (Chinese idiom)
A mad dog indeed!
What I regret most now is knowing him!
Now I can't even get rid of him!
It's a harsh lesson!
Alright, don't be so quick to summarize lessons.
Think first, how did your ID-card end up with Cai?
Without a copy, he couldn't make the commercial registry!
Or the bankcard! - I already remember!
About 4 years ago, I got drunk once.
Cai asked for my ID to get me a hotel room, so I gave him.
Ever since then, he had a copy of my ID!
I also got trapped, took his bribe,
and opened coal company with Ding...
How infuriating!
Liangping. - Hmm?
Does the commercial registry have your signature?
No! - Good!
Then it's not sufficient evidence, we can exclude it.
That bankcard is the key, we must find out about it!
And be quick, I bet our opponents are looking too.
If they find first and drag the accountant onto their ship,
then I'll be in big trouble!
BTW...
Before I came, Zheng Xipo told me,
that accountant and driver little Qian,
went to Luezhou to sell the car!
Let's do this, I'll go back and ask them first.
Then I tell you, OK? - Alright!
It's good if we find them together! - OK, I'm leaving!
Take care uncle Chen! - Wait for my news!
Old Qi, you provided me all the files on Hou Liangping.
You must keep up!
If we can't get the driver and the accountant,
the case won't be solid!
I think this matter is weird!
We went looking as soon as Cai filed the report.
But these two men disappeared around that time!
They went missing!
Could anybody be one step ahead of us?
Shouldn't be!
We should have the initiative.
Old Qi... - Hmm?
Do you feel it, I feel a smell of danger!
What danger?
I'll spread the net now and check the entire province!
What if they are outside?
Then I'll file nationwide notice!
Then it'll get out of hand!
Lue Liang. - Hmm?
You must lead the investigation on Hou Liangping!
Don't let Xiao Gangyu lead!
If things happen, we'll ask you!
Proc. director,
it's actually better to let proc. director Xiao lead!
Proc. director Xiao and Hou Liangping were strangers!
Strangers, what do you mean?
I tell you Lue Liang,
you can't have concerns or give up the responsibility!
You are in charge of discipline & inspection group!
That's true...
Provincial committee also asked us to report on time.
Secretary Tian Guofu takes this matter seriously!
I know, report when you must, follow secretary Tian's orders.
Yes sir! - Alright.
The 2 witnesses, one is Cai's driver,
the other is Dafeng's accountant.
Let your men find them ASAP!
Once you have them, protect them!
Don't let others use them to plan something more!
Proc. director Xiao also wants this!
But I worry,
could they be held by Hou Liangping's accomplices?
What, Hou Liangping's accomplice?
For how long has Hou Liangping worked here?
What accomplice could he get in 3 months?
If there's anybody...
they must be our bureau colleagues!
Lue Liang, don't get confused.
While it's true that we must think of all possibilities,
we can't think along the lines that others drew for us!
You see,
all those involved in Hou Liangping's issue,
are suspects of the 1/16-case!
Besides Hou Liangping was responsible for the 1/16-case!
If you report on Hou Liangping, what happens to 1/16?
But of course I believe we'll definitely solve the 1/16-case!
But now there's time gap!
Besides if you report on Hou Liangping,
he becomes another suspect of 1/16-case!
Proc. director...
Is this your true attitude?
What attitude, I...
I'm helping you analyze, why do you mention attitude?
If you ask about attitude, I have only 4 words:
let the facts speak!
Yes sir!
I hear you, proc. director!
OK, I won't talk to you anymore, I'll leave, OK?
Good thing you are all here, let me say something.
Master Chen, why are you back again?
We got a situation!
We must find accountant You and Cai's driver ASAP!
Didn't you say they went to Luezhou to sell the car?
Are they back? - Back where?
We are just discussing it!
The car and money aren't back, how about the men?
They are not back!
We are about to report to the police!
No, don't tell the police yet!
Even if they sold the car and took the money,
they must leave some trace among the people!
Let's mobilize the people to investigate!
Now that people hear "anti-corruption", they get enthusiastic!
If we follow this track, we will find them!
Right!
We need a sense of urgency.
We are a huge financial province.
With 70 million inhabitants, it's a big nation in Europe!
Therefore... we must act like walking on thin ice!
Yeah!
Any decision must be cautious!
We must be!
That Luezhou gourmet city for example, look at the fallout!
Luckily, we have a responsible Yi Xuexi.
It's finally resolved, but at a great price!
Old chief Zhao Lichun has helped out a lot!
Not only did he support Yi Xuexi to demolish,
he also urged the owner to donate the entire compensation!
Comrade Yuliang,
are you also part of comrade Zhao Lichun's move?
Having made a historical mistake, I must correct!
That's right!
A fault confessed is half redressed! (Chinese proverb)
Yike, you think it's strange, I think so too!
Two grown-up men vaporized just like that?
For so many days, there's no news!
Even if they died, there must be bodies!
Could it be... that they got taken to some jail?
Impossible!
I checked every municipal and county jail in our province!
Nothing!
I have a pessimistic idea! - Hmm.
If our opponent...
killed them both, then we'd be in big trouble!
We can't explain Hou Liangping's matter anymore.
Not only will he get fired as bureau chief,
the 1/16-case must finish too.
And Chen Hai...
Your analysis makes sense, for our opponents,
it's a viable option!
No, it's not an option!
My choice is: Hou Liangping must sit inside!
As long as he's outside, being bureau chief or not,
I can never feel relieved!
Yesterday, I told secretary Yuliang when reporting to him.
What did secretary Gao say?
He'll keep pushing Sha Ruijin and Tian Guofu!
Didn't secretary Gao tell Sha Ruijin this last time?
It's not optimal.
Hou Liangping is only put on leave.
If we can't find the driver and the accountant,
without solid evidence, the case can't go on!
Then double-suspend him first, it makes everything easier!
Central emphasized on the 8 Regulations again.
The key members of our committee must stay clean!
Don't fall before challenges!
Yeah, the alarm bell must ring.
These challenges are serious.
Like our anti-corruption bureau chief Hou Liangping.
He just got here 3 months ago,
I was hoping he'd contribute more to anti-corruption,
but now?
He got corrupt first!
It hurts to think about him!
Comrade Yuliang.
Let's not make hasty conclusions about Hou Liangping!
We can't conclude yet, but we must face the issue.
The procuratorate and disciplinary system aren't sanctuary.
Who can ensure you are corruption-free?
Therefore I suggest,
that we formally launch a case on Hou Liangping!
Isn't their disciplinary group already investigating?
Lue Liang just reported to me!
Comrade Guofu,
it's not an usual or insincere investigation,
but as a formal case!
We hope comrade Hou Liangping,
would confess all his issues at defined place and time!
Tian Guofu noticed:
Gao Yuliang is not only good at sophism,
he can also quietly exploit leader's directives.
Chief Sha was talking about the 4 challenges,
and how to expand the provincial meeting.
But Gao Yuliang could always bring up Hou Liangping.
Why is he so eager to exterminate his own student?
Is Wei Caixia's audio record sorted out?
Did she mention the account books?
Nope!
The audio is mostly... pornography!
Not much valuable!
Don't you forget, both sides play with the best cards.
We don't have much advantage.
You know what I suggest?
Ask the provincial committee to fire Qi Tongwei!
Acting like a wo-man again!
Why should they fire Qi Tongwei?
Any reason?
Sniping Hou Liangping at Shanshui Manor the other day!
That's our reason!
Got any evidence?
Have you caught Spotted Tiger or found that sniper rifle?
They sent Spotted Tiger abroad the next day!
Didn't you say you found proof of them renting the rifle?
Not proof, but a lead!
Qi Tongwei had provincial PD run anti-terrorism exercise.
He lent 5 sniper rifles and returned them all!
You think Sha Ruijin will double-suspend Hou Liangping?
Secretary Gao had me report personally to Sha Ruijin, I went.
But Sha Ruijin hemmed and hawed, he said nothing real!
Bureaucrat!
Isn't secretary Yuliang just the same?
True that!
But...
when he can't keep up anymore, even bureaucrats get real!
For his own political benefit,
Sha Ruijin is not yet ready to turn against Zhao Lichun.
If he wants peace, he must remove Hou Liangping.
So what will Sha Ruijin do next?
Right now he's still walking on the tracks we laid out.
As secretary Yuliang spoke to him,
Sha Ruijin called directly to Ji Changming.
That's how Hou Liangping stopped Liu Xinjian's questioning.
Secretary Yuliang watched their video record,
and made this conclusion after careful considerations.
You want me to decide?
To be honest,
I'm hesitant too, can't decide!
The evidence is poor, what if we are wrong?
What a dilemma, especially for me!
I met secretary Dakang the other day, he asked about it.
I didn't know how to explain to Li Dakang!
How did he ask you?
He didn't say anything direct, but I got his point.
His ex-wife received a bankcard from Cai,
and got arrested by Hou Liangping.
He even chased her to the airport,
and seized Ouyang Jing before secretary Dakang's face!
But now, what about Hou Liangping's bankcard?
Being a bureau chief,
doesn't make him privileged to evade the law!
Comrade Ruijin,
comrade Li Dakang also asked me about Hou Liangping.
People say our province has a Han-Uni faction.
I even became the head of Han-Uni faction!
It also happens that Hou Liangping is my student.
I don't know how to explain!
Without a clear attitude,
it won't work!
Since you mention this sensitive topic, let me ask.
Is there really a Han-Uni faction of officials in our province?
Remember at that meeting?
Some comrades asked about it and you quickly denied.
Remember?
You said our province is flatland, there are no mountain kings!
How do I put it?
Subjectively no, but objectively it may exist.
What a professor, full of dialectics!
Continue!
Chief Sha, I never wanted to take the power granted by people,
to transfer to any student!
But in reality,
I may have done so.
What do you mean?
You see,
I've been a law professor at Handong Uni for so many years.
I do have some sentiments for my students.
That's why when appointing people,
I might favor some!
Like Qi Tongwei!
Comrade Yuliang favors him a lot!
Comrade Guofu, I also favor Hou Liangping a lot!
I even invited him for brunch some days ago!
Let's go!
If you make a move,
you must slay your opponent for good.
Otherwise you'll foster your own grave-digger.
Gao Yuliang knows that Sha Ruijin dislikes his pushiness.
But he doesn't care anymore.
He reckons that Sha Ruijin won't dare to save Hou Liangping.
Especially with him, a lame-duck provincial secretary watching!
Ding Yizhen!
If we find him, we'll have new leads!
I told you, Ding really escaped again!
Catch him then!
If we can persuade him to return, this game is alive again!
You think I don't know, and need you to tell me?
It was just a suggestion!
Can you stop worry so much?
I'll tell you whatever you need to know!
You also have many cases that you don't tell us!
Let's understand each other, OK?
Yeah.
So next up, let's keep up the flow of information between us!
As friendly forces! - Of course!
Other than friendly forces, we are also...
Also what?
We are dating, aren't we?
Wait a sec!
I have things to remind you.
Don't just worry about others!
Care about yourself too!
Look at the situation, you still talk about personal matters!
Two of our bureau chiefs got taken down!
That's exactly why you must care for your own safety!
Don't you forget who our opponents are!
You be careful too!
I am!
She finally said it!
I understand your difficulties.
But you need determination especially in such moments!
You can't worry about others saying you defend your student,
and therefore suspend Hou Liangping without solid evidence!
How would you face it if you are wrong?
Yeah.
We must be extremely cautious before filing a formal case.
I said what I must say.
Chief Sha, you decide.
I suggest we maintain the current situation.
Comrade Guofu, your disciplinary commission should continue.
Confirm the evidence and clear it up first.
OK!
Chief Sha, if we can't confirm much for now,
can we maybe transfer him away?
That works too.
In the worst case, he can go back to Beijing!
That's a good option!
We can also answer to the Supreme Procuratorate!
BTW...
I must tell you something.
Yesterday,
The Mirror Weekly posted a series of articles from abroad.
They criticized me harshly!
They say that in Handong... I form a Sha-clan!
Old Xiao,
don't keep weighing your gains and losses!
In the end, it's a great battle!
It's not a battle by a few of us.
From Beijing to Handong,
the fire of war is already burning abroad!
Zhao Lichun hired The Mirror to post a series of articles.
He paid all high-profile netizens to repost, you should read it!
I think Sha Ruijin will take it seriously too!
We must take it seriously,
I came to Handong 3 months ago,
whether I form a Sha-clan or not is unimportant.
The thing is,
these articles claim I dismiss the reforms in Handong!
It's the message.
I've ordered the provincial PR office to organize rebuttals!
Comrade Ruijin,
some foreign journals often talk nonsense, why do you care?
When I was building the ring road in Lincheng,
they posted my photo to insult me!
They called me:
overambitious, exhaust the people and waste money...
and totally disregard the people, you see!
Normally we don't care.
But these articles are divisive!
You see, they say I completely dismiss Handong's reforms!
What would the old provincial leaders think?
Especially comrade Lichun, what would he think?
Yeah.
Comrade Lichun contributed hugely to Handong's reforms!
Especially this time,
he made his son donate 180 million,
to make an environmental foundation!
BTW, on the inauguration day of this foundation,
would you join?
If I have time, I'll go!
OK!
Old Qi. - Hmm.
Anyway, find the driver and the accountant ASAP!
Without them, I'll always feel uneasy!
Cai Chenggong is very slippery!
I think he must have another trick.
Let's do this: get some men and question him again!
I think we can deplete him enough to find more!
Of course I'll check too.
OK!
It's not right!
Dad.
Back in the factory you were so cold to me.
How come you brought me a hotpot right after?
Your 180-degree spin is too fast!
I'm suspicious!
I think you look more suspect than me!
After changing your name, you became even more suspect!
At such critical moments, the car is gone!
How can I not start imagining?
Dad, I tell you this.
All your imaginations are baseless and empty!
Dad, we really have nothing to do with that car!
I told you many times.
If I lied to you, I'll jump into this pot!
Boss Bao, I won't argue with you, now I talk to Zheng Qian!
Mr. Zheng Qian, I remember you got a saying:
you said the money keeps ringing everywhere in the world!
You can hear the money ring, can't you?
Yeah I did say that, dad.
So what, do you also believe it's a wise saying now?
Then let it inspire you,
write me a poem with it!
He did!
Like "I'm a limousine version of BMW, tied to your stable..."
You forgot?
My dumb Baobao...
Was that a poem for me?
It was to block us from asking for the marriage fee!
He made up a few sentences to fool us!
Our dad... - Enough!
I did fool you, so what?
Given you're full of money stench,
you don't deserve my poem!
I have no inspiration!
Enough about that!
Let's talk about you hearing money sound!
Fine then, what's with the money sound?
This Mercedes is worth a lot, it makes lots of sounds!
Right, if it gets sold, the money makes lots of sounds!
But why do I sell it?
I do this for your sake!
For us?
You spent 300 on making a fake license plate,
just to get the car sold for our sake?
Who are you, Norman Bethune? (a Canadian physician in China in WW2)
What did chairman Mao call this?
Total lack of selfishness and complete altruism, right?
Dad!
Are you inviting me for dinner or questioning me?
What questioning, just disclosure!
OK! - Disclosure! - Alright!
Then let's have a full disclosure today!
I'm not a man without principles!
I always do things that benefit others as well as myself!
But if this car gets sold with good price,
you'd get more than 20k if you 3 split the money!
Shengli, anybody may be moved by huge profits!
It's fine if you make a mistake, we can always correct!
Dad, let me ask you.
You have decided that I, You Ruixin and little Qian,
we sold the car together, right?
Fine, I won't explain.
I haven't touched your hotpot today!
Call the police now and let them come to catch me!
Everything gets clear once they question me, OK?
Come on, call 110!
Dad, please call the police,
and send me and boss Zheng inside!
I really can't help with your disagreements!
I don't want this either!
Why do I wanna send you in?
I... perhaps I am wrong about you too!
Besides, keep an eye on Chen Yanshi!
I do, I'm using all kinds of methods!
Good.
I heard today, Hou Liangping wants to visit the hospital.
Maybe he'll say something with Chen Yanshi!
That would be best!
Look at our mentor, why does he always defend Qi Tongwei?
You are lying here, I'm put on leave.
As you blink, old hens become ducks! (Shanghai idiom)
I became a corruption suspect!
After you wake up, you must help me judge this!
I fear our mentor may get drugged and trapped by Qi Tongwei!
Liangping, I've mobilized the people!
Say something else!
If you talk shit about your mentor here, he'll know tomorrow!
I'm not talking shit, I said he's unfair!
3 students, 3 different treatments, you see!
Your mentor has his difficulties.
Does he not know how I am?
Yet he doesn't talk for me and clear my name!
Wei Caixia's recordings don't have much.
Forget about the book.
Shit!
Liu Xinjian also reneged on his words!
Totally expected!
Uncle Chen, the VIPs are the driver and the accountant!
Find them ASAP!
Don't worry, we have some leads now!
You are not fighting alone!
Besides, tell Lu Yike to be careful!
Don't let our opponents get a hold on them!
Relax, we are all veterans!
We investigate in our spare time!
Anything from old Ji?
From old Ji, not much...
He told me to talk to Sha Ruijin!
We better not.
If I can't prove myself, it's useless!
Yeah, I agree it's unnecessary!
Uncle Chen, if you can't talk to me,
Little Leather Ball can visit me after school!
Great, he wants to learn taekwondo from you!
OK, I have plenty of time!
Don't tell Little Leather Ball about my mishap!
Don't worry!
I won't ruin your splendid image!
Alright!
This is procurator Lu! - Hello!
Procurator Lu is looking for accountant You and driver Qian.
Please tell her what you know and what you found!
OK! - Thanks!